El XXV Festival Internacional Canarias Jazz&Más Heineken regresa este año a cinco islas con conciertos en 10 municipios

[:es]

• El municipio de Arafo (Tenerife) se incorpora por primera vez, dando al certamen la oportunidad de llegar al sureste de la isla
• El cartel de esta vigésimo quinta edición trae a alrededor de una treintena de artistas, entre los que destacan, entre otros, el brasileño Hermeto Pascoal, los británicos de Incógnito, el legendario saxofonista americano Charles Lloyd , Jorge Pardo y China Moses
• El Festival llegará a 4 auditorios, 3 teatros y una decena de plazas

La vigésimo quinta edición del Festival Internacional Canarias Jazz&Más Heineken cumple este año sus bodas de plata como se merece. Por un parte, ampliando y recuperando su periplo por el mayor número posible de Islas, con parada en La Palma (Los Llanos de Aridane), Lanzarote (Arrecife), Fuerteventura (Puerto del Rosario), Tenerife (Arafo, La Laguna, Santa Cruz y Puerto de la Cruz), y Gran Canaria (Vecindario, Santa Brígida y LPGC), y por otro, con un cartel de artistas internacionales consagrados, artistas emergentes y también un interesante elenco de intérpretes naciones y locales.

De esta forma, el Festival sigue fiel a sus principios fundacionales preservando también su itinerancia y llegando al mayor número de personas de casi todas las Islas Canarias, que tendrán la oportunidad de escuchar los sonidos más actuales de las músicas del mundo, teniendo como referencia el jazz en toda su amplitud y variantes.

El certamen está de celebración este año por partida doble con la inauguración el pasado viernes 6 de mayo, de la exposición Summertime 25 años de Festival de Jazz, que recorre un cuarto de siglo de Festival y se complementa con la muestra de fotografías JazzGrafías, del fotógrafo oficial Nacho González. La exposición se exhibe hasta el 24 de julio en San Martín Centro de Cultura Contemporánea.

Y es que el Festival ya ocupa un lugar privilegiado entre los programadores naciones e internacionales. Nació en 1992 en un territorio fragmentado que vio poco a poco sus posibilidades musicales y de ocio, para con el tiempo ir descubriendo a las grandes estrellas de la música que han pasado por sus escenarios a lo largo de este tiempo. Descubrimiento que muchos amantes y fieles seguidores que han tenido la posibilidad de escuchar y ver los directos de una nómina de artistas que si no es por el Festival, posiblemente no hubiesen tenido la oportunidad de verlos.

El Festival ha contribuido además a crear industria cultural con el nacimiento de un buen números de bandas y grupos que han ido formándose al amparo de los massterclass y seminarios organizados por la cita más importante con el jazz en las Islas Canarias.

Y para esta vigésimo quinta edición, que se celebrará del 8 al 24 de julio, el Festival vuelve a poner el listón bien alto. Alrededor de treinta artistas, entre internacionales, nacionales y locales, presentarán sus últimas propuestas musicales en las cinco islas. Unas propuestas que conjugan la sabiduría de los músicos consagrados con aquellas otras que traen los artistas con sus carreras en ascendencia, o las de los instrumentistas nacionales y locales, que siempre reciben el apoyo y aplauso unánime del público.

Entre algunos de ellos, el multiinstrumentista Hermeto Pascual. Un músico que cuenta con alrededor de 40 discos editados, líder de cinco formaciones y una de las figuras más importantes de la música brasileña. Incognito feat. Omar es otro de los grupos que visitará el Festival de Jazz de Canarias celebrando sus más de treinta años sobre el escenario y ejecutando los sonidos más depurados del mejor jazz funk de todos los tiempos. Charles Lloyd es probablemente uno de los mejores saxofonistas, además de prestigioso flautista. Carlos Santana dice de él “que es un tesoro internacional”. Músico habitual de la banda de BB King, ha grabado junto a The Doors, Grateful Dead, The Birds, The Beach Boys, … y ejerció una gran influencia en Miles Davis. Hermeto Pascoal e Incognito actuaron en una ocasión en el marco del FICJ&MH y Charles Lloyd debuta en esta edición.

Quién también debuta este año es China Moses, una de las voces más personales del jazz contemporáneo que presentará en el Festival su último disco Breaking Point.

Entre otros de los artistas destacados de esta vigésimo quinta edición figura Jorge Pardo, figura gigante de la fusión entre el jazz y el flamenco. Un músico imprescindible en la historia de la música hecha en España, alquimista de los instrumentos de metal que logra a través de esa alquimia crear arte puro. Pardo clausuró el I Festival Internacional Canarias Jazz&Más Heineken.[:en]

• The municipality of Arafo (Tenerife) is included in the list of venues for the first time, thus giving the opportunity for the festival to feature in the southeast of the island
• The billing for this twentyfifth edition brings together about thirty artists; some outstanding ones, among others, being the Brazilean Hermeto Pascoal, British musicians of the band Incognito, the legendary American saxophonist Charles Lloyd , Jorge Pardo and China Moses
• The Festival will stage performances at 4 auditoriums, 3 theatres and about a dozen public squaress

The twentyfifth edition of the Festival Internacional Canarias Jazz&Más Heineken celebrates its merited silver anniversary. On one hand, extending & recuperating its trajectory of featuring the greatest possible number of islands, with venues in La Palma (Los Llanos de Aridane), Lanzarote (Arrecife), Fuerteventura (Puerto del Rosario), Tenerife (Arafo, La Laguna, Santa Cruz & Puerto de la Cruz), and Gran Canaria (Vecindario, Santa Brígida & LPGC); and on the other, with a billing of acclaimed international artists, some up-and-coming ones and also an interesting line-up of national & local musicians.

In this manner, the Festival remains true to its foundational principles, also preserving its itinerant policy thus reaching the largest possible number of people in almost all the islands of this archipelago, who will have the opportunity to listen to the most current sounds of world music, with jazz as a reference in all its extensive range & variations.

The celebration of the event this year is two-folded, with the inauguration last Friday, 6 May of an exhibition titled Summertime 25 años de Festival de Jazz, which covers a quarter of a century of the Festival, complimented by a display of photographs JazzGrafías, by the official photographer Nacho González. This exhibition is on show till 24 July at the San Martín Centro de Cultura Contemporánea (San Martin Centre of Contemporary Culture).

The fact is that the Festival now occupies a privileged position among national & international musical productions. Founded in the year 1992 in a fragmented territory which little by little became aware of its musical & entertainment possibilities; which with time went progressed discovering the many great stars of music who have graced its stages over this space of time. A discovery that enabled many fans and faithful followers to have the chance to see and listen to live performances by a list of artists, which if not for the Festival, wouldn’t possibly have had the opportunity to do so..

In addition, the Festival has contributed to create a cultural industry with the formation of a good number of bands & groups which have kept growing and developing by virtue of the masterclasses & seminars organised by this most important jazz event in the Canary Islands.

And for this twentyfifth edition, which will be held from 8 to 24 July, the Festival once again features a top billing. About thirty international, national & local artists will be performing their latest musical ventures on five islands. Works that are a mixture of the immense skill & experience of the more acclaimed musicians and others featuring those artists with rising careers, and of course, the instrumentalists both national & local, who always receive the unanimous support & applause of the public.

Among some of them is multi-instrumentalist Hermeto Pascoal. A musician who has released about 40 albums, been leader of five groups and is one of the most important figures in Brazilean music. Incognito feat. Omar is yet another group to feature at the Festival de Jazz de Canarias, celebrating more than thirty years on stage and producing the most refined & polished sounds of the best jazz-funk of all times. Charles Lloyd is probably one of the best saxophonists around, as well as being a prestigious flute player. Carlos Santana referred to him as being “an international treasure”. Regular musician in BB King’s band, he has recorded with The Doors, Grateful Dead, The Birds, The Beach Boys, … and had a big influence on Miles Davis. Hermeto Pascoal and Incognito had performed once before at the festival FICJ&MH but Charles Lloyd makes his debut here in this edition.

Another artist who makes her debut at the Festival this year is China Moses, one of the most distinct voices of contemporary jazz, who will present her latest disc titled Breaking Point.

Among other outstanding artists at this twentyfifth edition is Jorge Pardo, a gigantic figure in the fusion of jazz & flamenco music. An indispensable musician in the history of ‘music made in Spain’, a veritable alchemist, who manages by means of this wisdom & magic to create pure art. Pardo performed in the closing concert of the I Festival Internacional Canarias Jazz&Más Heineken..[:]