Dos monstruos de la fusión Hermeto Pascoal y Jorge Pardo, y dos representantes del jazz del siglo XX y XXI, Charles Lloyd y China Moses, suben el miércoles a los escenarios del Teatro Pérez Galdós y Auditorio de Tenerife, respectivamente

[:es]

• El jueves 14 de julio, cambian de sede para actuar en los teatros Leal y Guiniguada
• Las propuestas de Pascoal y Pardo elevan el nivel ascendente del Festival
• China Moses es heredera de la escuela jazzística de su madre Dee Dee Bridgewater pero llevada al siglo XXI
• A Charles Lloyd jamás se le había escuchado mejor, su música representa la experiencia de toda una vida

Esta semana los auditorios de las dos capitales canarias y los teatros Guiniguada y Leal presentan cuatro propuestas musicales que hacen un recorrido por el jazz más exquisito de dos siglos.

Hermeto Pascoal, un genio de la fusión del jazz con la música brasileña, compositor y multinstrumentista, y catalogado por la crítica como un Mago de la música, se presenta el miércoles 13 de julio, a las 20.00 horas, en el Teatro Pérez Galdós, al frente de un grupo integrado por seis músicos que lleva dirigiendo desde hace quince años, y que se guían por el espíritu y la magia del compositor.
Las composiciones de Hermeto Pascoal aparecen en trabajos discográficos de Miles Davis, Sergio Mendez y muchos otros pesos pesados del jazz. Ha elaborado tres sinfonías grabadas con instrumentos de propia creación, que figuran en los catálogos de diferentes licencias discográficas.

Este concierto, que marcará un hito en la historia de los veinticinco años del Festival Internacional Canarias Jazz & Más Heineken, cuenta con la propuesta musical de otro grande de la fusión, Jorge Pardo con su cuarteto ‘Huellas’, un músico curioso, estudioso y apasionado de cualquier música que se cruza en su camino.

Un artista en palabras mayúsculas del nuevo flamenco jazz y un autodidacta en la incorporación de los instrumentos que domina con absoluta perfección, el saxo y la flauta, en el lenguaje flamenco. No en vano, recibió el galardón de la Academie de Jazz Francesa por su álbum ‘Huellas’ como mejor Músico Europeo y por su trayectoria de más de treinta años de creación desde su propio lenguaje y musicalidad.
Jorge Pardo, que ha actuado junto a Camarón, Paco de Lucía o Chick Corea, entre una interminable lista de músicos de alto nivel, recibió el pasado año el Premio Nacional de las Músicas Actuales del Ministerio de Educación y Cultura de España.

Este doble concierto de Hermeto Pascoal Grupo y Jorge Pardo ‘Huellas Cuarteto, llega a Tenerife, al Teatro Leal de La Laguna, el jueves 14 de julio, a las 20.00 horas.

China Moses ‘Breaking Point’ y Charles Lloyd New Quartet

Estas dos propuestas musicales lideradas por dos representantes del jazz del siglo XX y siglo XXI se presentan el miércoles día 13, a las 20.00 horas, en el Auditorio de Tenerife ‘Adán Martín’ , y al día siguiente, jueves 14 de julio, a la misma hora, en el Teatro Guiniguada.

China Moses es una de las más representativas cantantes del jazz del presente siglo. Es una mujer única dentro de su generación, una artista que ha sido capaz de volver a conectar con el up temo, con el swing de los años 40. Su formación musical ha estado avalada por la experiencia de su madre Dee Dee Bridgewater y la creatividad de su padre, el realizador Gilbert Moses.
La artista llega al festival con su último disco, ‘Breaking Point’, un trabajo discográfico que empieza a escribir la mitología de una cantante de jazz del siglo XXI que parece que proviene de una lejana galaxia. Para este disco China Moses se ha rodeado de una banda de extraordinarios, sorprendentes y versátiles músicos. La cantante se presenta para sus dos conciertos en el Festival al frente de un cuarteto, quinteto con ella.

Con Charles Lloyd nos encontramos ante una leyenda de la música. Sus directos y grabaciones están llenos de belleza, elegancia, emoción intensa y pasión, mucha pasión. La música de este saxofonista, compositor y arreglista, no es mero entretenimiento, es una poderosa e incorrupta expresión de belleza a través de la música.
Nació en Memphis, una ciudad que al igual que ocurre con Nueva Orleans cuenta con una rica cultura ligada al río Mississippi y con una herencia musical llena de blues, góspel y jazz. Y si a ello le sumamos los orígenes cheroquis, mongoles e irlandeses de Charles Lloyd, el resultado es un compendio de géneros y estilos que este líder ha sabido explorar y transmitir a otras grandes figuras del jazz. Entre algunos de ellos, Miles Davis, Keith Jarret, Jack DeJohnette, Cecil McBee o Michel Petrucciani.
Sus grabaciones con bandas de la talla de The Doors, The Birds, The Grateful Dead, Ashish and Pranesh Khan y The Beach Boys, marcaron la impronta de este gran músico.

Conciertos del miércoles 13 de julio

Auditorio de Tenerife Adán Martín                                                                                       Teatro Pérez Galdós
China Moses ‘Breaking Point’                                                                                             Jorge Pardo ‘Huellas Cuarteto’
Charles Lloyd New Quartet                                                                                                 Hermeto Pascoal Grupo

Conciertos del jueves 14 de julio

Teatro Guiniguada                                                                                                              Teatro Leal
China Moses ‘Breaking Point’                                                                                              Jorge Pardo ‘Huellas Cuarteto’
Charles Lloyd New Quartet                                                                                                  Hermeto Pascoal Grupo

[:en]

• On Thursday 14 July, the venues change to the Leal & Guiniguada Theatres
• The concerts by Pascoal & Pardo raise the current high level of the Festival
• China Moses picks up the testimony left by her mother Dee Dee Bridgewater and brings it to the XXI century
• Charles Lloyd, whose music reflects the experience of a lifetime, has never sounded better

This week, the auditoriums of the two main islands’ capital cities and the Guiniguada & Leal theatres are the venues for concerts by four musical ensembles that take us on an exquisite jazz journey through two centuries.

Hermeto Pascoal, a genius of jazz fusion with Brazilean music, composer & multi-instrumentalist, and categorised by the critics as a Mago (Sorcerer) of music, stages his performance on Wednesday 13 July at the Pérez Galdós Theatre, at 20:00 hours. He will be accompanied by a group of six musicians, whom he has led for the past fifteen years, guided by the spirit & magic of the composer.
Hermeto Pascoal’s compositions have featured in albums by artists like Miles Davis, Sergio Mendez and other jazz greats. He has also composed three symphonies, featuring instruments of his own creation, that figure in catalogues of various recording label entities.

This concert, which is a landmark in the history of the twenty five years of the Festival Internacional Canarias Jazz & Más Heineken, features a performance by another grand master of fusion, Jorge Pardo with his quartet; a musician with an inquiring, diligent & passionate curiosity for whatever kind of music that crosses his path.

An artist with capital letters of new flamenco jazz, and self-taught with respect to the incorporation of two instruments, which he masters with total perfection, the saxophone and flute, in the language of flamenco. Little wonder, he received an award by the French Jazz Academy for “Best European Jazz Musician” for his album ‘Huellas’ and for his career spanning a period of more than thirty years involving his creativity and musicality.
Jorge Pardo, who has performed alongside Camarón, Paco de Lucía and Chick Corea, among a never-ending list of top level musicians, was also awarded the ‘Premio Nacional de las Músicas Actuales’ (National Prize for Contemporary Music) by the Spanish Ministry of Culture & Education last year.

This double concert by Hermeto Pascoal Grupo and Jorge Pardo ‘Huellas’ Cuarteto, will be staged at the Leal Theatre in La Laguna, Tenerife on Thursday 14 July at 20:00 hours.

China Moses ‘Breaking Point’ and Charles Lloyd New Quartet

These two musical ensembles led by representatives of jazz from the XX and XXI century, stage their performances on Wednesday 13 July, at the ’Adán Martín’ Tenerife Auditorium at 20:00 hours, and the following day, 14 July at the Guiniguada Theatre, at the same time.

China Moses is one of the most representative jazz singers of the present century. She is quite unique in her generation; an artist who has been capable of returning to the “up-tempos” and swing of the ‘40s. Her musical training has come about as a result of her mother Dee Dee Bridgewater’s experience and the creativity of her father, producer Gilbert Moses.

The artist comes to the Festival with her latest disc, ‘Breaking Point’, a work where she begins to re-write the XXI century jazz singer’s mythology, as if coming from a galaxy, far, far away. In this album China Moses is surrounded by a band of extraordinary and surprisingly versatile musicians. For these two concerts at the Festival she will perform leading an accompanying quartet.

With Charles Lloyd we find ourselves before a musical legend. His recordings and live performances are brimming with beauty, elegance, intense emotion & passion, a lot of passion. The music of this saxophonist, composer & arranger, is not mere entertainment, it’s a powerful & incorrupt expression of beauty, said through music.

He was born in Memphis, a city which, just like New Orleans, lays claim to a rich culture linked by the river Mississippi and with a legacy steeped in the blues, gospel & jazz. And if you add to this Charles Lloyd’s ancestry of Cherokee, Mongolian & Irish descent, we get a result of a compendium of genres and styles which this musician has managed to explore and transmit to other great jazz figures, such as Miles Davis, Keith Jarret, Jack DeJohnette, Cecil McBee and Michel Petrucciani, among many others.
He was invited to guest on recordings with artists like The Doors, The Birds, The Grateful Dead, Ashish and Pranesh Khan and The Beach Boys.[:]